"Beyond" is the opening theme song for the Japanese dub of the Animation's third and final season. It was performed by Mika Nakashima.
Lyrics[]
それは確かに ここにあったもの
ここは確かに 君と出会った場所
愛というには簡単すぎる
言葉失う
もう二度と掴めない水鏡に
消えていく君を諦めないよ
ただ一緒にいたいから
どれだけ寂しくて
どれだけ君を思い
孤独で時を繋ぎ
今また重ねた
運命を離しはしない
燃えるような目に戸惑う僕の
進めない手を導いてくれた
汗ばむ君から感じ取ったもの
同じ薦れだった
それでも
守り抜くその姿勢に
応えるために強くなりたくて
生き抜いてきたんだ
愛のない
日は遠のき
要の光
また蘇り
愛を持つ
僕に戻る
時よ動け今
2人の鼓動が交ざる
まるで魔法のように
不安が消え去る時
君にさえ気づけばいい
この声で叫び続けた
どれだけ寂しくて
どれだけ君を思い
孤独で時を繋ぎ
今また重ねた
運命を離しはしない
運命を離しはしない
Sore wa tashika ni koko ni atta mono
Koko wa tashika ni kimi to deatta basho
Ai to iu ni wa kantan sugite
Kotoba ushinau
Mou nidoto
Tsukamenai mizukagami ni
Kiete iku kimi wo
Akiramenai yo
Tada issho ni itai kara
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodoku de toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Moeru you na me ni tomadou boku no
Susumenai te wo michibiite kureta
Asebamu kimi kara kanjitotta mono
Onaji osore datta
Sore demo
Mamorinuku sono shisei ni
Kotaeru tame ni tsuyoku naritakute
Ikinuite kitan da
Ai no nai
Hi wa toonoki
Ai no hikari
Mata yomigaeri
Ai wo motsu
Boku ni modoru
Toki yo ugoke ima
Futari no kodou ga mazaru
Maru de mahou no you ni
Fuan ga kiesaru toki
Kimi ni sae kizukeba ii
Kono koe de sakebi tsuzuketa
Dore dake sabishikute
Dore dake kimi wo omoi
Kodoku de toki wo tsunagi
Ima mata kasaneta
Unmei wo hanashi wa shinai
Unmei wo hanashi wa shinai
It was definitely here
This is certainly the place where I met you
Too easy to be called love
Speechless
In the water mirror that can never be grasped again
I won't give up on you disappearing
I just want to be with you
How lonely I am
How much I think of you
Connect time in loneliness
Now overlapped again
I will not let go of my destiny
My bewildered eyes with burning eyes
You guided me to a hand that couldn't move forward
What I felt from you sweating
It was the same recommendation
Nevertheless
In that attitude to protect
I want to become stronger in order to respond
I survived
Without love
The sun is far away
Kaname's Light
Resurrected again
Love has
Returned to me
Time to move now
The heartbeats of two people cross
Like magic
When anxiety fades away
I should even notice you
I kept screaming with this voice
How lonely I am
How much I think of you
Connect time in loneliness
Now overlapped again
I will not let go of my destiny
I will not let go of my destiny